:34:00
Sou o seu médico, Sr. Randall.
Está no hospital.
:34:02
- Estou bem?
- Por enquanto está tudo bem.
:34:07
- E as minhas roupas?
- Estão em segurança lá fora.
:34:13
- Eu estava no parque.
- Deve fazer muita confusão.
:34:18
Gostaríamos de saber
se há alguém para contactar.
:34:21
- Tem família?
- A minha filha, mas...
:34:24
Quando é que a viu pela ûltima vez?
:34:27
Não a vejo desde 1978.
:34:31
Quando morreu a mãe.
:34:32
Pois. Deseja que contactemos alguém?
:34:37
Não, agora vivo muito sô. Obrigado.
:34:43
Pode levantar-se, por favor?
:34:46
Desculpe pedir-lhe,
mas preciso fazer-lhe umas perguntas.
:34:51
Quanto é 6 vezes 4?
:34:53
Desculpe. Será possível comer
alguma coisa?
:34:58
Com certeza.
:35:00
- Vamos já tratar disso.
- Obrigado. Fico grato.
:35:04
A propôsito, são 24.
:35:07
A resposta à pergunta.
:35:10
Fui professor durante 18 anos.
:35:21
Claude Minkins. Esteve aqui o ano passado.
:35:24
Entrou pelo seu pé no banco.
Carpo fracturado.
:35:29
- O que é? Tornozelo?
- Não, é o pulso.
:35:33
Ora vejamos. Telefone: 212 000 0000.
:35:37
- Quer dizer que não tem casa?
- Parentes prôximos?
:35:40
- Não.
- Nenhum. Obrigado, Pat.
:35:42
E tem um saldo negativo de 981 dôlares.
:35:49
Radiografias?
:35:52
Deixe ver.
:35:54
A radiologia foi 289 dôlares
e mais as análises.
:35:58
Os testes de sangue
foram mais 500 dôlares.