:35:00
- Vamos já tratar disso.
- Obrigado. Fico grato.
:35:04
A propôsito, são 24.
:35:07
A resposta à pergunta.
:35:10
Fui professor durante 18 anos.
:35:21
Claude Minkins. Esteve aqui o ano passado.
:35:24
Entrou pelo seu pé no banco.
Carpo fracturado.
:35:29
- O que é? Tornozelo?
- Não, é o pulso.
:35:33
Ora vejamos. Telefone: 212 000 0000.
:35:37
- Quer dizer que não tem casa?
- Parentes prôximos?
:35:40
- Não.
- Nenhum. Obrigado, Pat.
:35:42
E tem um saldo negativo de 981 dôlares.
:35:49
Radiografias?
:35:52
Deixe ver.
:35:54
A radiologia foi 289 dôlares
e mais as análises.
:35:58
Os testes de sangue
foram mais 500 dôlares.
:36:01
Testes de sangue para um pulso partido?
:36:05
Vamos ver.
:36:08
''Ficha Omissa''
:36:09
- Parece ter sido apagado.
- Porquê?
:36:12
É o sistema. Mete nojo.
:36:15
Tem pouca capacidade e todos os meses
apagam coisas para caber.
:36:20
E haverá uma folha impressa?
:36:23
Procure nos Registos,
:36:25
mas leva um milhão de anos
a darem autorização.
:36:30
Pode procurar um outro?
:36:32
Dolson, Teddy? Por favor?
:36:35
Aí está, Dolson.
:36:40
Theodore Dolson.
:36:42
Sem domicílio, conjuntivite,
sem parentes prôximos.
:36:46
Outro mau pagador.
:36:47
Saldo negativo: 645,80 dôlares.
:36:51
Também por análises?
:36:54
- Pois. Testes ao sangue.
- Para conjuntivite.
:36:58
Acho que não. Vamos ver. Detalhes.