:50:02
Foi um primeiro delito.
:50:04
Por 1.500 dôlares
podemos pedir sentença suspensa.
:50:10
Desculpe. Onde é que vai?
Estou a tentar ajudá-lo.
:50:19
Fala o Guy. Deixem recado depois do sinal.
:50:24
Guy, é o pai.
:50:26
Desculpa a insistência.
Sâo só duas palavras.
:50:29
Acontece que conheci o teu amigo Coseeki.
:50:33
Royal Marston, anos 50.
:50:35
E estou a pensar ir ter contigo
:50:38
para oferecer-te um Tom Collins,
:50:41
ou lá o que eles bebem aí.
No fim do mês está bem?
:50:45
Diz-me o que pensas, está bem? Adeus.
:50:52
''Pendente do resultado do seu julgamento,
:50:55
o hospital retira a acusação
de roubo de propriedade.
:50:59
Fica suspenso de toda
a actividade hospitalar.
:51:04
Os pertences do seu gabinete
ser-lhe-ão enviados.
:51:07
A sua presença nas instalações
constitui transgressão.
:51:12
Notificámos a lmigração
:51:14
que revogaremos a sua licença de trabalho,
:51:17
caso o julgamento
redunde em condenação.''
:51:23
Foi rápido.
:51:27
Tudo isso em 24 horas.
:51:30
Conseguir uma cama para um doente
leva mais tempo.
:51:33
Aprendemos a agir célere nestas coisas.
:51:35
Já aconteceu antes.
:51:38
Não me diga!
:51:42
Está explicado,
pois eu tinha dificuldade em entender,
:51:46
que acreditassem facilmente
que eu iria dar cabo da vida.
:51:52
la muito bem mas, de repente,
:51:54
inesperadamente,
pus-me a consumir drogas.
:51:58
É-me difícil perceber
que é mais fácil acreditarem nisso.