:06:01
Zovi operacionu salu.
Trebaju mi dve sale za tri minute.
:06:06
Æao, kako ste? Ja sam dr. Lutan.
:06:08
Ja sam doktor.
:06:10
Povreðeni ste ali biæete u redu.
Mogu li pogledati?
:06:13
Da vidimo.
:06:15
Nije tako loe. Uèinite mi uslugu.
Kada vam dam znak, duboko udahnite.
:06:19
Dodi iz traumatologije. Dva pacijenta
povreðena u pucnjavi. Trebamo dve sale.
:06:24
Duboko udahnite.
:06:27
Sjajno. Ne èujem disanje na desnoj strani.
Dajte cev za prsa...
:06:30
i rendgen. Odmah, Pola.
:06:33
-Ima li ime? Odgovori mi.
-Sajmone, kako ide?
:06:36
-Pucanj u vrat, u ruku...
-A ti si ivèan.
:06:40
Opusti se. Isto vredi za sve.
:06:42
Ukljuèujuæi i tebe. Jesi li uzimao krek?
:06:44
Ko si ti?
:06:46
Jesi li uzimao heroin?
Moram znati da bih ti mogao pomoæi.
:06:50
Pogledaæu ti ruku.
:06:54
Stavi kompresu i pritisni to.
:06:56
-ta je s operacionim salama?
-Jo nita.
:06:58
Naravno. Glupo pitanje.
:07:01
Tako je. Onamo.
:07:04
Imamo jednu salu. Sala 3 je spremna.
:07:06
Ne moe. Trebaju nam dve.
Dva pacijenta trebaju dve sale.
:07:10
Kuèkin sin me ustrelio. Pucao je u mene!
:07:13
Ali ti si prvi pucao, zar ne?
:07:16
Smiri se. Pomozi nam.
Uzimamo ti uzorak mokraæe.
:07:19
Jesmo li uli?
:07:20
Uli smo.
:07:22
-Odlièno. Doel, imamo li rendgen?
-Jo ne.
:07:25
-Gde je Pola?
-Ne znam.
:07:28
Gospodo, treba mi prolaz. Hvala.
:07:30
Doktore, seæate me se?
:07:32
Kako je moj momak?
:07:33
Pogoðen je... Izvinite me.
:07:36
On ima porodicu.
:07:37
-U redu. Shvatam. Hvala.
-Ovo je njegova supruga.
:07:44
Va suprug æe biti u redu.
:07:47
Hvala.
:07:49
Kasnije æemo porazgovarati.
:07:50
Ne preterujte s lekovima protiv bolova
s onim drugim momkom, u redu?
:07:54
Rendgenski snimci su dobri.
Vodimo ih gore.
:07:57
Ne daju mi drugu salu.
:07:58
Moraju je samo otvoriti.