:10:00
Ще говоря с шефа.
:10:03
Всички са еднакви.
:10:06
Все едно и също слушам.
Вечно вдигат цените.
:10:13
Ще ходиш ли на мача?
- Естествено.
:10:16
Да ти се намира билет?
:10:19
Майтапиш ли се?
:10:26
Не се практикува,
но предвид обстоятелствата,
:10:30
ще смъкне 100 долара от цената.
:10:35
Сто долара?
Излъгахте ме, г-н Лъндегард.
:10:39
Вие сте безсрамен лъжец.
- Бъки, недей.
:10:44
Проклет лъжец.
- Моля те, Бъки.
:10:48
Къде ми е чековата книжка?
:10:56
Добре дошли в Брейнард
:11:05
"Синия вол"
:11:33
Ти си способно момче.
:11:37
Не си тройкаджия.
:11:40
Но така и не получаваш
по-високи оценки.
:11:44
Точно това несъответствие
ни притеснява с татко ти.
:11:48
Нали знаеш какво значи
"несъответствие"?
:11:51
Затова няма да те пуснем на хокея.
:11:55
Какво толкова? Само за един час.
- Момент.