Fargo

:04:03

Dobøe.
Tak si sednìte.

:04:06

Jsem Carl Showalter,
mùj spoleèník Gaear Grimsrud.

:04:10

Tešímì. Takže jste pøipraveni?

:04:14

Jasnì, Jerry. Proè bysme nemìli bejt?

:04:16

Jistì. Shep se za vás zaruèil. Vìøím vám, hoši.

:04:26

Tak to by bylo.
Tady jsou klíèky.

:04:29

Ne, to by nebylo, Jerry.

:04:32

Nový auto plus 40,000 dolarù.

:04:35

Ano ale peníze až potom, jako výkupné.

:04:40

Myslel jem že vám to Shep øikal.

:04:42

Shep nám toho moc neøek, Jerry.
Dobøe.

:04:45

Teda mimo toho,
že tu budeš v 19:30.

:04:46

Nedorozumnìní.
To si øikal.

:04:50

Dohoda znìla auto pøedem...

:04:57

O tom tady spolu nebudem debatovat, Jerry.

:04:59

Dobøe.
Žádný debaty.

:05:02

Ale to, co øikal Shep,
nedávalo moc smysl.

:05:07

To ne. Je to peèlivì promyšlené.

:05:11

Vy chcete unést vlastní ženu?

:05:13

Ano.

:05:15

Vy...

:05:17

Zaplatíte výkupný 80 000 doláèù
a nám dáte pùlku. Nechápu to.

:05:25

To je jako okrást Pavla ve prospìch Šavla.

:05:28

To výkupné nezaplatím já.
Moje žena je bohatá.

:05:34

Vlastnì její otec...
Mám teï trochu potíže...

:05:37

Jaký potíže, Jerry?
To sem nepatøí.

:05:43

Prostì potøebuju ty peníze.
A její otec je pracháè.

:05:47

Tak proè si mu vo nì neøeknete?

:05:49

Nebo svý zasraný ženì? Jo.

:05:57

No, oni nevìdí,
že ty peníze potøebuju.

:05:59

A stejnì by mi je nedali.
To jsou osobní záležitosti...