:05:02
Ale to, co øikal Shep,
nedávalo moc smysl.
:05:07
To ne. Je to peèlivì promylené.
:05:11
Vy chcete unést vlastní enu?
:05:13
Ano.
:05:15
Vy...
:05:17
Zaplatíte výkupný 80 000 doláèù
a nám dáte pùlku. Nechápu to.
:05:25
To je jako okrást Pavla ve prospìch avla.
:05:28
To výkupné nezaplatím já.
Moje ena je bohatá.
:05:34
Vlastnì její otec...
Mám teï trochu potíe...
:05:37
Jaký potíe, Jerry?
To sem nepatøí.
:05:43
Prostì potøebuju ty peníze.
A její otec je pracháè.
:05:47
Tak proè si mu vo nì neøeknete?
:05:49
Nebo svý zasraný enì? Jo.
:05:57
No, oni nevìdí,
e ty peníze potøebuju.
:05:59
A stejnì by mi je nedali.
To jsou osobní záleitosti...
:06:06
Osobní záleitosti?
Ano. A nebudeme to...
:06:11
Jerry, vy po nás chcete
abysme to provedli a pøitom...
:06:19
Serem na to.
Mrknem se na tu sierru.
:06:25
Minneapolis, Minnesota
:06:30
Zlato...
Ahoj zlato, vítej doma.
:06:34
Jak bylo ve Fargu?
Dobøe.
:06:38
Táta je tady.
:06:45
Jak se vede, Wade?
Ujde to.
:06:47
Na co to koukáte?
Gophers.
:06:49
S kým hrajou?
OOH !
:06:59
Zdrí se na veèeøi?
Nejspí.