:03:30
Soy Jerry Lundegaard.
:03:34
- ¿Tú eres Jerry Lundegaard?
- Sí.
:03:36
- Shep Proudfoot dijo...
- Que vendrías a las 7.30.
:03:40
Shep dijo que a las 8.30.
:03:42
Llevamos aquí una hora.
Éste ya ha meado tres veces.
:03:45
Lo siento mucho, Shep me dijo
que a las 8.30. Sería una equivocación.
:03:50
- ¿Has traído el coche?
- Claro. Está fuera.
:03:53
- Un Ciera nuevo color habano.
- Vale, siéntate.
:03:58
Soy Carl Showalter
y éste es mi socio, Gaear Grimsrud.
:04:02
Encantado.
:04:03
- ¿Están dispuestos, entonces?
- Claro, Jerry. ¿Lo dudas?
:04:07
Claro que no. Shep responde
por ustedes. Confio plenamente.
:04:18
Supongo que eso es todo.
Aquí están las llaves.
:04:20
No, eso no es todo, Jerry.
:04:23
El vehículo nuevo más 40.000 dólares.
:04:25
Pero el trato era primero el coche y luego
los 40.000, como si fuera el rescate.
:04:31
- Ya se lo dijo Shep.
- No nos dijo gran cosa.
:04:34
- Es...
- Sólo que vendrías a las 7.30.
:04:37
- Eso fue un error.
- Ya lo has dicho.
:04:40
Pero el trato no era pagar por adelantado.
:04:44
Yo les adelanto un coche nuevo, y luego...
:04:48
No quiero discutir.
:04:50
No voy a sentarme aquí a discutir.
:04:53
Lo que nos dijo Shep
no tenía mucho sentido.
:04:56
No, es una cosa sólida,
está todo bien pensado.