:04:02
Encantado.
:04:03
- ¿Están dispuestos, entonces?
- Claro, Jerry. ¿Lo dudas?
:04:07
Claro que no. Shep responde
por ustedes. Confio plenamente.
:04:18
Supongo que eso es todo.
Aquí están las llaves.
:04:20
No, eso no es todo, Jerry.
:04:23
El vehículo nuevo más 40.000 dólares.
:04:25
Pero el trato era primero el coche y luego
los 40.000, como si fuera el rescate.
:04:31
- Ya se lo dijo Shep.
- No nos dijo gran cosa.
:04:34
- Es...
- Sólo que vendrías a las 7.30.
:04:37
- Eso fue un error.
- Ya lo has dicho.
:04:40
Pero el trato no era pagar por adelantado.
:04:44
Yo les adelanto un coche nuevo, y luego...
:04:48
No quiero discutir.
:04:50
No voy a sentarme aquí a discutir.
:04:53
Lo que nos dijo Shep
no tenía mucho sentido.
:04:56
No, es una cosa sólida,
está todo bien pensado.
:05:00
¿Quieres que secuestremos
a tu propia esposa?
:05:04
Tú...
:05:06
Vamos a ver, tú pagas el rescate.
¿Cuánto, 80.000 pavos?
:05:10
O sea, nos das la mitad, 40.000,
y te quedas con la otra mitad.
:05:14
Coger con una mano y dar con la otra
no tiene sentido.
:05:17
Es que no soy yo el que paga el rescate.
:05:20
Mi mujer es rica.
Su padre tiene mucho dinero.
:05:25
- Y yo tengo un problema.
- ¿Qué problema?
:05:29
No voy a entrar en...
Necesito el dinero.
:05:33
- Su padre tiene dinero.
- ¿ Y por qué no se lo pides?
:05:36
O a tu puta mujer.
:05:41
Forma todo parte de un...
:05:45
No saben que lo necesito,
eso es lo que pasa.
:05:48
Y, aunque lo supieran,
no me lo darían. También es eso.
:05:51
- Son asuntos personales.
- ¿Asuntos personales?
:05:54
Asuntos personales que no hace falta...
:05:58
Nos encargas esta misión,
pero no estás dispuesto...