:08:01
Te lo estoy pidiendo a ti.
:08:04
Podría ser un buen negocio para mí
y para Jean y Scotty.
:08:07
Jean y Scotty no tienen
de qué preocuparse.
:08:24
¿Dónde está La Casa de las Tortitas?
:08:27
- ¿Qué?
- Paremos en La Casa de las Tortitas.
:08:31
Ya hemos desayunado tortitas.
:08:33
Quiero ir a tomar una cerveza
y tal vez comer una chuleta.
:08:37
Ya está bien de tortitas. Vamos.
:08:44
Vamos.
:08:47
Tengo una idea.
:08:50
Paremos al llegar a Brainerd.
Sé de un sitio donde echar un polvo.
:08:53
- Yo tengo hambre ahora.
- Vale, joder.
:08:56
Digo que podemos parar, comer tortitas
y luego echar un polvo. ¿ Vale?
:09:13
Hablamos de ello aquí mismo
una y otra vez.
:09:16
- Pero esa capa de aislante...
- Le dije que no quería ningún aislante.
:09:20
Pero quiero decir que el aislante...
No lo entiende, luego se le oxida...
:09:26
No hace más que repetirse,
como si no lo hubiéramos discutido ya.
:09:30
- Pero el aislante...
- Habíamos quedado en 19.500.
:09:33
Usted me dijo que me vendía el coche
sin el aislante por 19.500.
:09:38
- No niego que lo hiciera.
- Me llamó y me dijo que ya lo tenía.
:09:42
"Listo para entregar", me dijo.
:09:45
Y aquí está, haciéndonos
perder el tiempo a mi mujer y a mí.
:09:49
Y le voy a pagar 19.500 por el vehículo.
:09:53
Está bien.
:09:55
Voy a hablar con mi jefe.
:09:59
Instalan el aislante de fábrica.
No puedo hacer nada.