:13:00
¿Sabes los dos tipos con los que
me pusiste en contacto en Fargo?
:13:04
- Te puse en contacto con Grimsrud.
- Estaba con un amigo. ÉI...
:13:08
- No respondo por él.
- No importa.
:13:10
- Sólo por Grimsrud. ¿Quién es el otro?
- Carl algo.
:13:13
No me suena. No respondo por él.
:13:16
Es amigo del tipo por el que respondes,
no me preocupa.
:13:19
Tengo que ponerme en contacto con él.
:13:22
Puede que ya no les necesite
para aquel asunto. Ha pasado algo.
:13:27
- Llámale.
- Ya lo he hecho, pero no he dado con él.
:13:31
Me preguntaba si tendrías otro número.
:13:36
Bueno, muy bien.
:13:57
¿Puedes abrir la puta ventanilla?
:14:02
Está demostrado que el humo
de segunda mano es carcino... Da cáncer.
:14:09
Mira, las Ciudades Gemelas.
Ésa es la Torre IDS, la grande de cristal.
:14:13
El rascacielos más alto del Medio Oeste
después de la Torre Sears de Chicago
:14:18
o del John Hancock Building, lo que sea.
:14:21
¿Has venido alguna vez a Minneapolis?
:14:27
¿Te morirás si dices algo?
:14:30
- Ya lo he hecho.
- ¿"No"?
:14:32
Es lo primero que has dicho
en cuatro horas.
:14:36
Qué chorro de palabras. Qué géiser.
:14:41
Una pasada, estoy apabullado.
:14:45
Mierda.
:14:47
Aquí estoy yo sentado,
conduciendo solo desde Brainerd,
:14:52
intentando charlar, levantar el ánimo,
combatir el tedio de la carretera,
:14:58
¿y tú no puedes decir ni una palabra
a modo de conversación?