:06:00
- Des affaires personnelles qui--
- D'accord, Jerry.
:06:04
Tu nous charges de
cette mission, mais tu ne--
:06:13
Ah, et puis merde.
Allons voir la Ciera.
:06:18
"Minneapolis, Minnesota"
:06:23
- Chérie ?
- Bienvenue à la maison, chéri !
:06:28
- Comment c'était, à Fargo ?
- Très bien.
:06:31
Papa est là.
:06:38
- Comment allez-vous, Wade ?
- Pas mal.
:06:41
- Que regardez-vous ?
- Les Gophers.
:06:43
Ils jouent contre qui ?
:06:52
- Il reste pour dîner ?
- Oui, je crois. Papa ?
:06:57
- Quoi ?
- Tu restes pour dîner ?
:06:58
Oui.
:07:07
- Je peux me lever ?
- Tu as fini ?
:07:10
- Oui. Je sors.
- Où vas-tu ?
:07:13
- Au McDonald.
- Sois de retour à 9h 30.
:07:15
- D'accord.
- Il n'a pas fini son repas.
:07:19
Il va au McDonald au lieu
de terminer son repas ici.
:07:21
- Pour voir ses amis. Ça va.
- Ça va, au McDonald ?
:07:25
Qu'est-ce qu'ils font, là-bas ?
lls boivent pas des milk-shakes.
:07:29
Ça va, papa.
:07:37
Wade, vous avez pensé à
l'affaire dont je vous ai parlé ?
:07:41
- Ces 20 hectares à Wayzeta ?
- Vous m'en avez déjà parlé.
:07:45
Vous vouliez réfléchir. Je sais
que c'est beaucoup d'argent.
:07:48
C'est vraiment beaucoup.
Qu'avez-vous en tête ?
:07:51
- Un terrain.
- Je sais que c'est un terrain.
:07:54
- Je veux dire, un parking.
- 750 000 $, ça fait beaucoup.
:07:59
- Oui, ça fait beaucoup, mais--
- J'en avais 2, dans les années 50.