:07:07
- Je peux me lever ?
- Tu as fini ?
:07:10
- Oui. Je sors.
- Où vas-tu ?
:07:13
- Au McDonald.
- Sois de retour à 9h 30.
:07:15
- D'accord.
- Il n'a pas fini son repas.
:07:19
Il va au McDonald au lieu
de terminer son repas ici.
:07:21
- Pour voir ses amis. Ça va.
- Ça va, au McDonald ?
:07:25
Qu'est-ce qu'ils font, là-bas ?
lls boivent pas des milk-shakes.
:07:29
Ça va, papa.
:07:37
Wade, vous avez pensé à
l'affaire dont je vous ai parlé ?
:07:41
- Ces 20 hectares à Wayzeta ?
- Vous m'en avez déjà parlé.
:07:45
Vous vouliez réfléchir. Je sais
que c'est beaucoup d'argent.
:07:48
C'est vraiment beaucoup.
Qu'avez-vous en tête ?
:07:51
- Un terrain.
- Je sais que c'est un terrain.
:07:54
- Je veux dire, un parking.
- 750 000 $, ça fait beaucoup.
:07:59
- Oui, ça fait beaucoup, mais--
- J'en avais 2, dans les années 50.
:08:02
- J'ai perdu beaucoup d'argent.
- Oui, mais la différence--
:08:05
Vous deviez en parler à Stan
Grossman. Il m'expliquera ça.
:08:09
Stan dira "Pas question".
Vous le payez pour ça.
:08:12
Je vous en prie, Wade. Ce serait
bien pour Jean, Scotty et moi.
:08:19
Jean et Scotty n'auront
jamais de souci à se faire.
:08:36
Où est la crêperie ?
:08:40
- Quoi ?
- Allons à la crêperie.
:08:44
Tu es fou ? On a eu des
crêpes au petit déjeuner.
:08:46
Je veux aller boire un coup,
prendre un steak et une bière.
:08:50
Je veux plus de putain
de crêpes, arrête.
:08:57
Oh, s'il te plaît, vieux !