:08:02
- J'ai perdu beaucoup d'argent.
- Oui, mais la différence--
:08:05
Vous deviez en parler à Stan
Grossman. Il m'expliquera ça.
:08:09
Stan dira "Pas question".
Vous le payez pour ça.
:08:12
Je vous en prie, Wade. Ce serait
bien pour Jean, Scotty et moi.
:08:19
Jean et Scotty n'auront
jamais de souci à se faire.
:08:36
Où est la crêperie ?
:08:40
- Quoi ?
- Allons à la crêperie.
:08:44
Tu es fou ? On a eu des
crêpes au petit déjeuner.
:08:46
Je veux aller boire un coup,
prendre un steak et une bière.
:08:50
Je veux plus de putain
de crêpes, arrête.
:08:57
Oh, s'il te plaît, vieux !
:09:01
J'ai une idée. On peut
s'arrêter à Brainerd.
:09:04
Je connais un endroit où on
pourra baiser. Qu'en penses-tu ?
:09:07
- J'ai putain de faim, maintenant.
- Ouais, ouais, bon sang !
:09:10
On peut manger des crêpes et
baiser ensuite, d'accord ?
:09:28
On a déjà parlé de ça
de nombreuses fois.
:09:31
- Oui, mais ce revêtement--
- Je vous avais dit que...
:09:33
- je ne voulais pas du revêtement.
- Mais sans le revêtement...
:09:37
vous aurez des problèmes
d'oxydation.
:09:39
- Ça vous coûtera plus de 500 $.
- Vous tournez en rond.
:09:43
- On a déjà parlé de ça.
- Oui, mais ce revêtement--
:09:47
On s'était mis d'accord sur
19 500 $, vous m'aviez dit...
:09:49
que vous m'obtiendriez la voiture
et les options pour 19 500 $.
:09:54
- Je n'ai pas dit le contraire.
- Il y a 20 minutes, vous disiez...
:09:57
qu'elle était prête à être livrée :
"Venez la chercher !" avez-vous dit.