:10:01
Et vous nous faites perdre notre
temps, à ma femme et à moi !
:10:05
Je paie 19 500 $ pour que
mon véhicule soit là !
:10:09
D'accord. Je vais parler
à mon patron.
:10:16
Ils mettent le revêtement à
l'usine. On ne peut rien y faire.
:10:20
Mais je vais parler
à mon patron.
:10:22
Ces gens-là--
Ces gens-là !
:10:26
C'est toujours la même chose.
Ils demandent toujours plus.
:10:33
- Tu vas voir les Gophers ?
- Bien sûr.
:10:36
- Tu as un billet en plus ?
- Tu plaisantes ?
:10:43
Eh bien !
:10:47
Ça ne s'est jamais produit,
mais vu les circonstances...
:10:52
il dit que je peux vous faire un
rabais de 100 $ sur le revêtement.
:10:56
Cent dollars ?
:10:59
Vous m'avez menti.
:11:01
- Vous êtes un sale menteur.
- Bucky, je t'en prie.
:11:04
Un... putain de menteur !
:11:10
Où est mon putain de chéquier ?
Finissons-en.
:11:14
Où il est ?
:11:18
"Bienvenue à Brainerd,
patrie de Paul Bunyan"
:11:27
"Le motel du boeuf bleu"
:11:51
En direct d'Hollywood !
Le Tonight Show avec--
:11:57
Je parle
de ton potentiel.