:27:00
Je vais m'occuper de ça.
:27:26
Je peux vous aider,
monsieur l'agent ?
:27:38
- Votre voiture est neuve ?
- Oh, absolument.
:27:41
- Elle en a encore l'odeur.
- Vous devriez avoir un numéro...
:27:44
d'immatriculation provisoire
à l'endroit de la plaque...
:27:47
- ou sur la vitre arrière.
- Certainement.
:27:49
Puis-je voir votre permis
et votre carte grise ?
:27:52
Certainement.
:27:57
J'allais mettre le numéro--
:28:00
Pour être en règle--
Mais, euh...
:28:03
j'ai--
J'ai oublié.
:28:08
Je devrais probablement
m'en occuper ici, à Brainerd.
:28:13
- Qu'est-ce que c'est, monsieur ?
- Mon permis et ma carte grise.
:28:19
Vous savez,
je veux être en règle.
:28:23
Je pensais que je pourrais
m'en occuper ici, à Brainerd.
:28:33
Remettez ça dans
votre poche, je vous prie...
:28:36
et sortez de la voiture,
s'il vous plaît.