:28:00
Pour être en règle--
Mais, euh...
:28:03
j'ai--
J'ai oublié.
:28:08
Je devrais probablement
m'en occuper ici, à Brainerd.
:28:13
- Qu'est-ce que c'est, monsieur ?
- Mon permis et ma carte grise.
:28:19
Vous savez,
je veux être en règle.
:28:23
Je pensais que je pourrais
m'en occuper ici, à Brainerd.
:28:33
Remettez ça dans
votre poche, je vous prie...
:28:36
et sortez de la voiture,
s'il vous plaît.
:29:03
Ta gueule !
:29:25
Oh, vieux.
:29:29
Tu devais t'en occuper.
:29:35
T'es une femmelette,
tu sais ?
:29:39
Bon sang, vieux.
:29:43
Enlève-le de la route.
:29:46
Ouais.