:35:28
Il faut faire
démarrer la voiture.
:35:42
"Police de Brainerd"
:35:50
Salut, Lou.
:35:53
Qu'est-ce que tu as là ?
:35:55
Margie, je pensais que vous
auriez besoin de vous réchauffer.
:35:58
Merci beaucoup.
:36:00
Qu'est-ce qui se passe ?
Gary a parlé de 3 meurtres ?
:36:02
Oui, ça n'a pas bonne allure.
Deux d'entre eux sont là-bas.
:36:06
Où sont les autres ?
:36:07
Il fait froid, Margie.
:36:12
Faites attention, Margie !
:36:24
Ah, bon sang--
:36:29
Le deuxième est là !
:36:32
Il est blessé à la tête
et à la main.
:36:36
- Il a dû essayer de se défendre.
- Oh, oui.
:36:40
Où est le policier ?
:36:42
Là-bas, dans le fossé,
à côté de sa voiture.
:36:48
Alors, on a un policier
qui a arrêté une voiture.
:36:51
Il y a eu une fusillade.
Une voiture est arrivée.
:36:54
Il y a eu une poursuite
effrénée jusqu'ici...
:36:57
et cette exécution finale.