:36:00
Qu'est-ce qui se passe ?
Gary a parlé de 3 meurtres ?
:36:02
Oui, ça n'a pas bonne allure.
Deux d'entre eux sont là-bas.
:36:06
Où sont les autres ?
:36:07
Il fait froid, Margie.
:36:12
Faites attention, Margie !
:36:24
Ah, bon sang--
:36:29
Le deuxième est là !
:36:32
Il est blessé à la tête
et à la main.
:36:36
- Il a dû essayer de se défendre.
- Oh, oui.
:36:40
Où est le policier ?
:36:42
Là-bas, dans le fossé,
à côté de sa voiture.
:36:48
Alors, on a un policier
qui a arrêté une voiture.
:36:51
Il y a eu une fusillade.
Une voiture est arrivée.
:36:54
Il y a eu une poursuite
effrénée jusqu'ici...
:36:57
et cette exécution finale.
:37:02
Ça me surprendrait beaucoup
que le suspect soit de Brainerd.
:37:08
D'après ses traces de pas,
ça a l'air d'un gars costaud.
:37:16
Vous voyez quelque chose,
là-bas, chef ?
:37:19
Non, j'ai juste
envie de vomir.
:37:22
Mince !
:37:24
- Ça va, Margie ?
- Oui, ça va.
:37:29
C'est juste
la nausée du matin.
:37:34
C'est passé !
:37:37
Je recommence à avoir faim.
:37:39
Vous avez pris
votre petit déjeuner ?
:37:41
Oh, oui.
Norm m'a fait des oeufs.
:37:46
Eh bien...
:37:49
- que pensez-vous de tout ça ?
- Allons voir le policier.
:37:56
Les traces de pas sont
différentes, ici, Lou.