:39:02
Je ne suis pas tout à fait
d'accord avec vous.
:39:08
Je pense que ce véhicule avait
la plaque du concessionnaire.
:39:12
"DLR."
:39:16
Oh.
:39:19
Mince.
:39:21
Hé, Lou.
:39:23
Tu connais celle du gars qui
pouvait pas se permettre...
:39:26
une plaque personnalisée et qui
s'est fait appeler J3L 2404 ?
:39:30
Oui, elle est bonne,
celle-là !
:39:40
Quand on a un problème,
on appelle un professionnel.
:39:43
Non ! lls ont dit,
pas de flics !
:39:46
C'était clair. Ils ont dit :
"Si vous les appelez, on la tue".
:39:49
Bien sûr, mais j'ai besoin de
leur protection ! lls ont Jean !
:39:53
Si je donne à ces salauds
un million de dollars...
:39:55
comment je peux être sûr
qu'ils la laisseront partir ?
:39:57
- Eh bien, ils--
- Un million, c'est une fortune !
:39:59
- Oui, mais--
- Ils ont ma fille !
:40:01
Réfléchissez bien. Vous allez
leur donner ce qu'ils veulent.
:40:04
Pourquoi ne la laisseraient-ils
pas partir ?
:40:06
Vous devez m'écouter,
cette fois-ci, Wade !
:40:08
Vous n'en savez rien.
:40:10
Tout ça, c'est des mots.
:40:12
Les flics vont nous conseiller.
Appelez un professionnel !
:40:16
Non ! Pas les flics.
:40:19
C'est mon dernier mot.
C'est moi qui décide, Wade.
:40:22
- Vous--
- Jean est ma femme.
:40:25
Je dois vous dire que je suis
de l'avis de Jerry, Wade.
:40:28
- Eh bien--
- On doit protéger Jean.
:40:31
On n'a pas les cartes en main.
C'est eux qui décident !
:40:35
- C'est la vérité !
- Ah, bon sang !
:40:37
- C'est mon avis.
- Eh bien, pourquoi on ne--
:40:41
Stan, je pense qu'on devrait
leur offrir 500 000 $, d'accord ?
:40:44
Allons ! Pas question,
Wade ! Pas question !
:40:48
On n'est pas en train de
marchander sur le prix d'un cheval.
:40:51
On doit serrer les dents,
sur ce coup-là.
:40:55
Alors, quelle est la
prochaine étape, Jerry ?
:40:58
Ils vont m'appeler pour me dire
où ils vont laisser l'argent.