:40:01
Réfléchissez bien. Vous allez
leur donner ce qu'ils veulent.
:40:04
Pourquoi ne la laisseraient-ils
pas partir ?
:40:06
Vous devez m'écouter,
cette fois-ci, Wade !
:40:08
Vous n'en savez rien.
:40:10
Tout ça, c'est des mots.
:40:12
Les flics vont nous conseiller.
Appelez un professionnel !
:40:16
Non ! Pas les flics.
:40:19
C'est mon dernier mot.
C'est moi qui décide, Wade.
:40:22
- Vous--
- Jean est ma femme.
:40:25
Je dois vous dire que je suis
de l'avis de Jerry, Wade.
:40:28
- Eh bien--
- On doit protéger Jean.
:40:31
On n'a pas les cartes en main.
C'est eux qui décident !
:40:35
- C'est la vérité !
- Ah, bon sang !
:40:37
- C'est mon avis.
- Eh bien, pourquoi on ne--
:40:41
Stan, je pense qu'on devrait
leur offrir 500 000 $, d'accord ?
:40:44
Allons ! Pas question,
Wade ! Pas question !
:40:48
On n'est pas en train de
marchander sur le prix d'un cheval.
:40:51
On doit serrer les dents,
sur ce coup-là.
:40:55
Alors, quelle est la
prochaine étape, Jerry ?
:40:58
Ils vont m'appeler pour me dire
où ils vont laisser l'argent.
:41:01
- J'ai besoin de l'argent demain.
- Bon sang !
:41:07
- Tout s'est bien passé ?
- Oui, très bien.
:41:11
Et vous,
comment allez-vous ?
:41:14
Bien, on va
rassembler l'argent.
:41:17
Ne vous inquiétez pas
pour ça, Jerry.
:41:19
Voulez-vous que quelqu'un
attende leur appel avec vous ?
:41:23
Ils veulent juste avoir affaire
à moi. Ils ont été clairs.
:41:28
Ils veulent pas qu'on les écoute,
ils seront sur leurs gardes.
:41:32
C'est peut-être du bluff, mais
ils ont les cartes en main.
:41:36
Bien. Scotty va
s'en tirer ?
:41:42
Mon Dieu, Scotty.
:41:45
Je vais lui parler.