:41:01
- J'ai besoin de l'argent demain.
- Bon sang !
:41:07
- Tout s'est bien passé ?
- Oui, très bien.
:41:11
Et vous,
comment allez-vous ?
:41:14
Bien, on va
rassembler l'argent.
:41:17
Ne vous inquiétez pas
pour ça, Jerry.
:41:19
Voulez-vous que quelqu'un
attende leur appel avec vous ?
:41:23
Ils veulent juste avoir affaire
à moi. Ils ont été clairs.
:41:28
Ils veulent pas qu'on les écoute,
ils seront sur leurs gardes.
:41:32
C'est peut-être du bluff, mais
ils ont les cartes en main.
:41:36
Bien. Scotty va
s'en tirer ?
:41:42
Mon Dieu, Scotty.
:41:45
Je vais lui parler.
:42:02
Comment ça va, Scotty ?
:42:05
Papa... qu'est-ce
qu'ils vont faire ?
:42:10
Qu'est-ce qu'ils vont
faire à maman ?
:42:12
T'inquiète pas, Scotty, ils ne
veulent faire de mal à personne.
:42:15
Ces gars-là, ils veulent
juste de l'argent.
:42:19
Et si quelque chose
tournait mal, papa ?
:42:21
Non, non, non.
:42:23
Ça ne tournera pas mal.
Grand-père et moi, on--
:42:27
On fait tout pour régler
correctement ce problème.
:42:29
- On devrait appeler les flics.
- Non, non !
:42:33
Personne ne peut savoir
ce qu'il faut faire.
:42:35
On doit jouer au plus fin avec eux.
Grossman te dirait la même chose.
:42:40
- Oui, mais papa--
- On va te ramener maman.
:42:42
Mais on doit jouer au plus fin
avec eux, tu comprends ?
:42:47
C'est ce qu'il faut
qu'on fasse.
:42:53
Alors, si Lorraine appelle,
ou Sylvia...
:42:56
dis-leur que maman est en Floride
avec Pearl et Marty.