:44:09
Aïe !
:44:15
Oh, mon Dieu !
:44:33
- C'est l'heure du déjeuner !
- Voilà pour vous.
:44:35
Bonjour !
:44:40
- Janie, commande-moi 2 jus.
- Pas de problème.
:44:44
Bonjour, chéri.
:44:46
Je t'ai apporté ton déjeuner.
C'est des lombrics ?
:44:51
- Oh, merci, chérie.
- Merci pour le déjeuner.
:44:54
Oh, ça a l'air très bon !
:44:57
C'est de chez Arby ?
:45:00
- Comment va la peinture ?
- Assez bien.
:45:03
Les Hauptmann présentent
un tableau, cette année.
:45:07
- Tu es meilleur qu'eux.
- Ils sont vraiment bons.
:45:10
Ils sont bons, Norm,
mais tu es meilleur qu'eux.
:45:14
Tu le penses ?
:45:18
Tu m'en as mis partout !
:45:22
Hé, Norm. Comment
va la peinture ?
:45:24
- Pas trop mal.
- Ça avance, sur le véhicule ?
:45:27
Aucun motel n'a eu des clients
avec une Ciera brune, hier soir.
:45:30
Mais la nuit précédente,
2 hommes étaient au "Boeuf bleu"...
:45:33
et ils avaient une Ciera
sans plaque d'immatriculation.
:45:37
Mince, c'est une bonne piste.
:45:39
C'est le relais des camionneurs
qui est sur la I-35 ?
:45:42
Le propriétaire les a inscrits.
Ils avaient des filles avec eux.
:45:52
"Club du lac"
On est allées à la fac.
:45:55
Je suis allée à Normandale
pendant 1 an et demi.
:45:57
- C'est là qu'on s'est connues.
- Mais j'ai laissé tomber.
:45:59
Ouais, elle a laissé tomber.