:45:00
- Comment va la peinture ?
- Assez bien.
:45:03
Les Hauptmann présentent
un tableau, cette année.
:45:07
- Tu es meilleur qu'eux.
- Ils sont vraiment bons.
:45:10
Ils sont bons, Norm,
mais tu es meilleur qu'eux.
:45:14
Tu le penses ?
:45:18
Tu m'en as mis partout !
:45:22
Hé, Norm. Comment
va la peinture ?
:45:24
- Pas trop mal.
- Ça avance, sur le véhicule ?
:45:27
Aucun motel n'a eu des clients
avec une Ciera brune, hier soir.
:45:30
Mais la nuit précédente,
2 hommes étaient au "Boeuf bleu"...
:45:33
et ils avaient une Ciera
sans plaque d'immatriculation.
:45:37
Mince, c'est une bonne piste.
:45:39
C'est le relais des camionneurs
qui est sur la I-35 ?
:45:42
Le propriétaire les a inscrits.
Ils avaient des filles avec eux.
:45:52
"Club du lac"
On est allées à la fac.
:45:55
Je suis allée à Normandale
pendant 1 an et demi.
:45:57
- C'est là qu'on s'est connues.
- Mais j'ai laissé tomber.
:45:59
Ouais, elle a laissé tomber.
:46:02
- Alors, vous êtes d'où ?
- De Chaska.
:46:04
De LeSeure, mais je suis allée
au lycée à White Bear Lake.
:46:10
Bon. Je voudrais que vous
me décriviez ces deux gars.
:46:14
- Le petit avait l'air drôle.
- De quelle manière ?
:46:17
- Dans son apparence.
- Vous pouvez être plus précise ?
:46:21
Je ne sais pas pourquoi.
Il n'était pas circoncis.
:46:25
Il avait l'air drôle pour
d'autres raisons que ça ?
:46:30
Alors... vous faisiez
l'amour avec le petit ?
:46:36
Vous pouvez me donner
d'autres détails sur lui ?
:46:38
Il avait l'air plus drôle
que la moyenne des gens.
:46:43
- Et l'autre gars ?
- Il était un peu plus vieux.
:46:45
- Il avait l'air du gars de Marlboro.
- Ah, oui ?
:46:49
Je dis peut-être ça parce qu'il
fumait beaucoup de Marlboro.
:46:52
C'est peut-être
un truc inconscient.
:46:55
Oh, oui.
Ça peut arriver.
:46:57
Ils ont dit qu'ils allaient
à Twin Cities.