:46:02
- Alors, vous êtes d'où ?
- De Chaska.
:46:04
De LeSeure, mais je suis allée
au lycée à White Bear Lake.
:46:10
Bon. Je voudrais que vous
me décriviez ces deux gars.
:46:14
- Le petit avait l'air drôle.
- De quelle manière ?
:46:17
- Dans son apparence.
- Vous pouvez être plus précise ?
:46:21
Je ne sais pas pourquoi.
Il n'était pas circoncis.
:46:25
Il avait l'air drôle pour
d'autres raisons que ça ?
:46:30
Alors... vous faisiez
l'amour avec le petit ?
:46:36
Vous pouvez me donner
d'autres détails sur lui ?
:46:38
Il avait l'air plus drôle
que la moyenne des gens.
:46:43
- Et l'autre gars ?
- Il était un peu plus vieux.
:46:45
- Il avait l'air du gars de Marlboro.
- Ah, oui ?
:46:49
Je dis peut-être ça parce qu'il
fumait beaucoup de Marlboro.
:46:52
C'est peut-être
un truc inconscient.
:46:55
Oh, oui.
Ça peut arriver.
:46:57
Ils ont dit qu'ils allaient
à Twin Cities.
:47:01
- Ça va vous aider ?
- Oh, bien sûr. Oui !
:47:08
Bon sang de merde !
:47:14
Merde !
:47:16
Allez, putain
de boîte de merde !
:47:20
Ça fait des jours et
des jours qu'on est là.
:47:23
Putain, y a rien à faire.
:47:26
La putain de télé
ne veut même pas--
:47:30
Allez, putain ! Donne-moi
un putain de signal !
:47:36
Merde !
:47:40
C'est incroyable ! Allez !
:47:42
Mon Dieu--
:47:44
Putain ! Allez !
:47:46
Branche-moi dans l'ozone,
chérie !