:50:02
vos freins anti-braquage,
votre alarme, votre radar...
:50:06
et je peux vous donner tout
ça avec un bon enduit étanche.
:50:09
Le revêtement ?
Ça va la protéger du sel.
:50:11
- J'ai pas besoin d'enduit.
- Vous avez pas besoin de ça.
:50:15
Vous pensiez à
un plan de financement ?
:50:17
Il y a un plan GMAC, maintenant,
qui est vraiment super.
:50:20
- Un appel pour toi, Jerry.
- Oui, d'accord.
:50:31
D'accord, Jerry.
Tu es tout seul ?
:50:35
Tu sais
qui est à l'appareil ?
:50:37
J'en ai une petite idée.
Vous êtes content de la Ciera ?
:50:40
La situation a changé.
:50:44
- Que voulez-vous dire ?
- Les choses ont changé.
:50:46
Des circonstances plus fortes
que la volonté de Dieu.
:50:50
Qu'est-ce que--
:50:51
Comment va Jean ?
:50:54
- Qui est Jean ?
- Ma femme !
:50:58
Bien, mais il y a 3 gars, à
Brainerd qui vont pas bien du tout.
:51:01
De quoi parlez-vous ?
Finissons-en avec cette affaire.
:51:04
Le sang a été versé, Jerry.
:51:07
- Que voulez-vous dire ?
- Trois personnes, à Brainerd.
:51:10
- Oh, mon Dieu.
- On a besoin de plus d'argent.
:51:13
De quoi parlez-vous ? Dans quoi
vous vous êtes fourrés ?
:51:16
- On a besoin de plus d'argent.
- On avait dit, pas de violence !
:51:20
Ne me coupe jamais la parole !
Ferme ta gueule !
:51:22
Je suis désolé,
mais je ne--
:51:24
Je vais pas discuter
avec toi, Jerry !
:51:27
- On veut les 80 000 $ !
- Oh, par tous les saints !
:51:30
Le sang a été versé.
On a pris des risques.
:51:33
Demain, je viendrai en ville.
Prépare l'argent.
:51:35
On avait un marché.
Un marché est un marché !
:51:38
Demande à ces 3 pauvres mecs
si un marché est un marché !
:51:41
- Vas-y, demande-leur !
- Que voulez-vous dire ?
:51:44
"Que voulez-vous dire ?"
Je te verrai demain.
:51:53
Reilly Diefenbach
de GMAC à l'appareil.
:51:55
Je n'ai pas reçu les numéros
d'identification des véhicules.
:51:58
Oui, je--
Je vous ai posté ça.