:53:13
Bonjour, Norm.
:53:14
Comment ça va, Margie ?
Comment est la fricassée ?
:53:17
- Très bonne. Vous en voulez ?
- Oh, non.
:53:20
Hé, Norm, je croyais que vous
alliez pêcher au lac de Mille.
:53:25
- Oui, après déjeuner.
- Ah.
:53:27
- Qu'avez-vous là ?
- Les numéros que vous vouliez.
:53:31
Les appels qui ont été faits
du "Boeuf bleu".
:53:34
Deux à Minneapolis, ce soir-là.
un à une compagnie de camionnage.
:53:37
Le second à un particulier,
un certain Shep Proudfoot.
:53:41
Un quoi ?
:53:43
Shep Proudfoot.
C'est son nom.
:53:49
D'accord.
:53:52
- Je vais aller y faire un tour.
- Ah, oui ? A Twin Cities ?
:54:13
Bon sang, je veux
participer à ça.
:54:16
Non, Wade.
Ils ont été très clairs.
:54:19
Ils appelleront demain pour
me donner les instructions...
:54:21
et ça doit être livré
par moi seul.
:54:23
C'est mon argent.
Quelle différence ça fait ?
:54:27
Wade a un bon argument.
Je peux répondre à l'appel.
:54:30
Non, non. Ils ne traiteront
qu'avec moi.
:54:34
Vous avez vu comme ils étaient
nerveux au téléphone ?
:54:37
- Ces gars-là sont dangereux.
- Justement.
:54:41
Sans vouloir vous vexer, je ne
veux pas que vous bousilliez ça.
:54:46
- Que voulez-vous dire ?
- Je livrerai mon argent.
:54:48
Ou j'irai chez un professionel.
Il y a 1 million de $ en jeu !
:54:51
- Non, voyez-vous--
- Vous me vendez pas une voiture !
:54:56
C'est moi que ça regarde.
C'est tout.