:52:01
C'est possible. Mais
je dois vous dire...
:52:04
que si je n'ai pas reçu ça
avant demain après-midi...
:52:07
je devrai en informer
notre service juridique.
:52:10
Ma patience est à bout.
Au revoir, monsieur.
:52:19
Je pense que vous allez
être surpris quand vous--
:52:25
Elle est très agréable
à conduire--
:52:27
"Poulet et beignets"
:52:32
"Fricassée de poulet"
:52:36
"Gombo frit"
:52:39
"Chou-fleur"
"Boulettes suédoises"
:53:13
Bonjour, Norm.
:53:14
Comment ça va, Margie ?
Comment est la fricassée ?
:53:17
- Très bonne. Vous en voulez ?
- Oh, non.
:53:20
Hé, Norm, je croyais que vous
alliez pêcher au lac de Mille.
:53:25
- Oui, après déjeuner.
- Ah.
:53:27
- Qu'avez-vous là ?
- Les numéros que vous vouliez.
:53:31
Les appels qui ont été faits
du "Boeuf bleu".
:53:34
Deux à Minneapolis, ce soir-là.
un à une compagnie de camionnage.
:53:37
Le second à un particulier,
un certain Shep Proudfoot.
:53:41
Un quoi ?
:53:43
Shep Proudfoot.
C'est son nom.
:53:49
D'accord.
:53:52
- Je vais aller y faire un tour.
- Ah, oui ? A Twin Cities ?