:59:01
Ça signifie une violation
de votre parole.
:59:04
Ça peut vous renvoyer
tout droit à Stillwater.
:59:07
J'ai vu des trucs costauds dans
vos antécédents, mais rien...
:59:09
qui soit de la nature
d'un homicide.
:59:11
Je sais que vous ne voulez pas
vous associer à ce genre de chose.
:59:16
Alors, vous vous rappelez
de l'appel de ces gars ?
:59:31
- Je peux vous voir une minute ?
- De quoi s'agit-il ?
:59:36
Je peux m'asseoir ?
Je porte un lourd fardeau !
:59:39
Vous êtes le propriétaire ?
:59:41
Non, le directeur
des ventes.
:59:44
- Je suis Marge Gunderson.
- Mon beau-père est le propriétaire.
:59:49
Je suis de la police de Brainerd,
j'enquête sur certain méfaits.
:59:53
On vous a volé des véhicules,
ces dernières semaines ?
1:00:00
Plus particulièrement,
une Ciera de couleur brune.
1:00:11
Brainerd.
1:00:15
La patrie de Paul Bunyan,
Babe le boeuf bleu.
1:00:23
Vous savez, on a cette
grande statue, là-bas.
1:00:28
Alors... il ne vous manque
aucun véhicule ?
1:00:32
Non, madame.
1:00:35
D'accord. Merci, je vous laisse
retourner à votre travail.
1:00:53
- L'entretien.
- Passez-moi Shep.
1:00:55
- Il n'est pas là.
- Que voulez-vous dire ?
1:00:57
- Il est sorti.
- Où est-il allé ?