1:00:00
Plus particulièrement,
une Ciera de couleur brune.
1:00:11
Brainerd.
1:00:15
La patrie de Paul Bunyan,
Babe le boeuf bleu.
1:00:23
Vous savez, on a cette
grande statue, là-bas.
1:00:28
Alors... il ne vous manque
aucun véhicule ?
1:00:32
Non, madame.
1:00:35
D'accord. Merci, je vous laisse
retourner à votre travail.
1:00:53
- L'entretien.
- Passez-moi Shep.
1:00:55
- Il n'est pas là.
- Que voulez-vous dire ?
1:00:57
- Il est sorti.
- Où est-il allé ?
1:01:00
- Je peux vous passer Audie.
- J'ai pas besoin d'un mécanicien.
1:01:02
J'ai besoin d'un--
1:01:04
Oh, mince.
1:01:07
Je dois parler
à un ami à lui.
1:01:12
Dites-lui de--
1:01:16
- Quoi ?
- Oh, mince.
1:01:39
Mike ?
1:01:44
- Oh, tu es superbe !
- Toi aussi !
1:01:48
Doucement, doucement !
1:01:51
- J'attends un bébé.
- Je vois. C'est formidable.
1:01:56
Que désirez-vous ?
1:01:58
Juste un Diet Coke,
je vous prie.