1:01:00
- Je peux vous passer Audie.
- J'ai pas besoin d'un mécanicien.
1:01:02
J'ai besoin d'un--
1:01:04
Oh, mince.
1:01:07
Je dois parler
à un ami à lui.
1:01:12
Dites-lui de--
1:01:16
- Quoi ?
- Oh, mince.
1:01:39
Mike ?
1:01:44
- Oh, tu es superbe !
- Toi aussi !
1:01:48
Doucement, doucement !
1:01:51
- J'attends un bébé.
- Je vois. C'est formidable.
1:01:56
Que désirez-vous ?
1:01:58
Juste un Diet Coke,
je vous prie.
1:02:02
C'est bien, ici.
1:02:04
C'est un Radisson,
alors, c'est vraiment bien.
1:02:13
Alors... tu habites
à Edina ?
1:02:17
Depuis deux ans.
A Eden Prairie, plus exactement.
1:02:20
C'est là que sont concentrées
les écoles. Alors...
1:02:23
tu es l'inspecteur en chef
Gunderson !
1:02:25
Et tu as épousé
Norm Gunderson ?
1:02:28
- Il y a longtemps.
- Formidable.
1:02:33
Quel bon vent t'amène ici ?
C'est à cause de l'homicide...
1:02:36
si toutefois tu peux
discuter de ça ?
1:02:39
Oui, mais il n'y a pas
grand-chose à dire.
1:02:45
Et toi ? Tu es marié ?
Tu as des enfants ?
1:02:51
J'étais marié.
1:02:53
J'étais marié avec--
Je peux m'asseoir là ?
1:02:56
J'étais marié
avec Linda Cooksey.
1:02:58
Non, va t'asseoir là-bas.
J'aimerais mieux ça.