1:02:02
C'est bien, ici.
1:02:04
C'est un Radisson,
alors, c'est vraiment bien.
1:02:13
Alors... tu habites
à Edina ?
1:02:17
Depuis deux ans.
A Eden Prairie, plus exactement.
1:02:20
C'est là que sont concentrées
les écoles. Alors...
1:02:23
tu es l'inspecteur en chef
Gunderson !
1:02:25
Et tu as épousé
Norm Gunderson ?
1:02:28
- Il y a longtemps.
- Formidable.
1:02:33
Quel bon vent t'amène ici ?
C'est à cause de l'homicide...
1:02:36
si toutefois tu peux
discuter de ça ?
1:02:39
Oui, mais il n'y a pas
grand-chose à dire.
1:02:45
Et toi ? Tu es marié ?
Tu as des enfants ?
1:02:51
J'étais marié.
1:02:53
J'étais marié avec--
Je peux m'asseoir là ?
1:02:56
J'étais marié
avec Linda Cooksey.
1:02:58
Non, va t'asseoir là-bas.
J'aimerais mieux ça.
1:03:09
- Je suis désolé.
- Je ne veux pas avoir à me...
1:03:12
- tordre le cou pour te voir.
- Oh, je comprends.
1:03:17
- Je ne voulais pas, euh--
- Non, non.
1:03:19
Pas de problème.
1:03:24
Désolé.
1:03:26
Alors, j'étais marié
avec Linda Cooksey.
1:03:29
Tu te rappelles de Linda.
Elle était un an derrière nous.
1:03:32
Oui, je crois que
je m'en souviens !
1:03:36
- Ça n'a pas marché, hein ?
- Je travaille pour...
1:03:39
- Ia compagnie Honeywell.
- C'est une bonne compagnie.
1:03:43
Si on est ingénieur, on n'est
vraiment pas mal loti, là-bas.
1:03:47
Mais ça n'a-- Rien à voir
avec ta réussite.
1:03:51
On dirait que tu te
débrouilles vraiment bien.
1:03:54
Ce n'est pas que
ça n'a pas marché.