1:20:01
- Je suis très occupé.
- Je comprends.
1:20:04
Je vais être très brève.
1:20:06
Je vais quitter la ville,
mais je me demandais--
1:20:09
Ça vous fait rien si je m'assois ?
J'ai un lourd fardeau à porter.
1:20:13
C'est à propos du véhicule
dont je vous ai parlé hier--
1:20:16
Je vous ai déjà dit qu'il
ne nous manquait aucun véhicule.
1:20:19
D'accord ! Vous êtes sûr ?
1:20:22
Comment le savez-vous ?
1:20:24
Parce que les criminels de mon
affaire conduisaient une voiture...
1:20:28
avec une plaque de concessionnaire,
et ils ont appelé quelqu'un ici.
1:20:30
Ce serait une sacrée coïncidence si
les 2 choses n'étaient pas reliées.
1:20:34
- Oui, je vois.
- Alors...
1:20:36
avez-vous-- Avez-vous fait
un inventaire, récemment ?
1:20:39
La voiture ne vient pas
de notre magasin.
1:20:41
Comment pouvez-vous le savoir
sans faire un--
1:20:44
Bien sûr que je le sais !
Je suis le directeur des ventes !
1:20:47
- Mais je crois comprendre--
- On fait des inventaires précis.
1:20:50
Je sais, mais comment
peut-on établir ça ?
1:20:54
On compte les voitures
tous les jours, ici ?
1:20:57
Madame, j'ai répondu
à votre question.
1:21:04
- Excusez-moi, monsieur ?
- J'ai répondu à votre question.
1:21:08
J'ai répondu à la fichue--
J'essaie de coopérer !
1:21:11
Et il n'y a pas de--
1:21:16
Monsieur, ne vous énervez pas
contre moi, je fais mon travail.
1:21:20
Je--
1:21:23
Je ne-- Je ne veux
pas faire d'histoires.
1:21:27
J'essaie de coopérer,
et il n'y a pas de--
1:21:29
On fait tout notre possible.
1:21:38
Monsieur, puis-je parler
à M. Gustafson ?
1:21:50
Mince ! Si vous voulez jouer
à ces petits jeux--
1:21:53
J'essaie de coopérer avec
vous, mais-- D'accord.
1:21:57
- Je vais faire un inventaire !
- Maintenant, monsieur ?