:03:28
Ja sam Jerry Lundegaard.
:03:31
- Ti si Jerry Lundegaard?
- Da.
:03:33
- Shep Proudfoot je rekao...
- Rekao je da æe doæi u 7.30. to je bilo?
:03:38
Shep je rekao u 8.30.
:03:39
Ovdje smo veæ sat vremena.
On je veæ triput piao.
:03:42
ao mi je. Shep mi je rekao 8.30.
Vjerojatno je zabuna.
:03:48
- Ima auto?
- Da, naravno. Tamo je vani.
:03:51
- Potpuno nova, crveno-smeða Ciera.
- Dobro. Sjedni.
:03:56
Ja sam Carl Showalter.
Ovo je moj partner Gaear Grimsrud.
:03:59
Kako si?
:04:00
- Jeste li se odluèili?
- Naravno, Jerry. Zato ne?
:04:05
Da, naravno. Shep jamèi za vas.
Imam u vas puno povjerenje.
:04:15
Onda dobro. Evo kljuèeva.
:04:18
Ne, ne moe tako, Jerry.
:04:20
Novo vozilo plus 40.000 dolara.
:04:23
Rekli smo prvo auto, a zatim
40.000 dolara, kao da se radi o ucjeni.
:04:29
- Mislio sam da vam je Shep rekao.
- Nije puno govorio.
:04:31
- To je...
- Osim da æe biti ovdje u 7.30.
:04:35
- To je bila zabuna.
- To si veæ rekao.
:04:37
Nismo rekli da æe sve
biti plaæeno unaprijed.
:04:41
Dajem vam unaprijed novo vozilo,
a zatim...
:04:45
Ne elim raspravljati.
:04:48
Neæu ovdje sjediti i raspravljati.
:04:50
Ono to nam je Shep rekao
izgleda besmisleno.
:04:54
Ne, dobro je. Sve je izraèunato.
:04:57
eli da ti ena bude oteta?