Fargo

1:11:01

- Policajac Olson.
- Dobro.

1:11:05

Radio sam prošlog utorka
za barom u Ecklundu i Swedlinu.

1:11:09

Taj mali pita:
"Gdje mogu naæi malo akcije?"

1:11:13

"Izludio sam tamo uz jezero."

1:11:15

Rekoh: "Akcije?"
A on æe: "Ženu. Na što ti ja lièim?"

1:11:19

Odgovorio sam: "Na što ti ja lièim?
Ne bavim se takvim stvarima."

1:11:22

Kazao je: " Izludio sam uz jezero."
Rekao sam: "Ali ovo nije takvo mjesto."

1:11:28

"Razumijem", rekao je.
"Misliš da sam drkadžija što pitam?"

1:11:31

Samo što nije rekao "drkadžija".
Onda me nazvao drkadžijom.

1:11:35

Rekao je da je posljednji tip kojega je
smatrao drkadžijom mrtav, pa sam šutio.

1:11:39

Kaže: "Što misliš o tome?"
Rekao sam: "Ne zvuèi dobro po njega."

1:11:44

- Bili ste u pravu.
- Kaže: "Umro je, ali ne od starosti."

1:11:48

A onda:
"Isuse, izludio sam tamo uz jezero."

1:11:52

Jezero White Bear?

1:11:53

Ecklund i Swedlin je bliže
jezeru Moose, pa sam na njega pomislio.

1:11:57

Pio je na šanku,
pa od toga nisam radio probleme.

1:12:01

Onda je gða Mohra èula za ubojstva
pa sam mislio da trebam nazvati,

1:12:06

i nazvao sam.

1:12:10

Kraj prièe.

1:12:12

- Kako je taj tip izgledao?
- Mali tip, smiješna izgleda.

1:12:18

- Na koji naèin?
- Onako, opæi dojam.

1:12:21

Hvala. U pravu ste, vjerojatno nije ništa,
ali hvala što ste nazvali.

1:12:28

- Izgleda da æe sutra zahladniti.
- Dolazi hladna fronta.

1:12:33

U pravu ste.

1:12:53

Isuse Kriste.