:37:00
üldözni kezdték õket, idáig,
:37:03
és itt kivégezték õket.
:37:06
Aha.
:37:07
Csodálkoznék, ha brainerdi
lenne az elkövetõnk.
:37:12
Aha.
:37:14
És figyelj csak ide.
:37:15
A lábnyoma után nagydarab fickó.
:37:22
Találtál valamit Margie?
:37:25
Nem. Csak rám tört a hányinger.
:37:28
Jéézusom.
:37:30
- Nem lesz baj, Margie?
- Nem, semmi baj.
:37:36
Csak a reggeli rosszullét.
:37:40
Már el is múlt.
:37:42
- Biztos?
- Igen, már megint éhes vagyok.
:37:45
Te reggeliztél is, Margie?
:37:48
Oh, persze.
:37:49
- Norm csinált pár tojást.
- Aha.
:37:53
És...
:37:55
most mit csináljunk?
:37:57
Menjünk, és nézzük meg a járõrt.
:38:02
- Itt másfaja lábnyomok vannak, Lou.
- Tényleg?
:38:05
Igen. Ez a fickó kisebb,
mint a társa.
:38:08
Komolyan?
:38:09
- Ne ámuldozz már.
- És õ hogy néz ki, Marge?
:38:13
Hát, a pisztolya a helyén.
:38:15
Nagyon jó képû fiú volt.
:38:19
Oh, micsoda veszteség.
:38:22
Az.
:38:25
- Nem te piszkáltad az autóját, ugye?!
- Hogy én?
:38:28
Mert nem égnek a lámpák.
:38:29
Gondolom a kisebbik beült,
és ott várta meg a társát.
:38:33
Bizony, kutya hideg lehetett.
:38:35
Az. Szerinted Dave már nyitva van?
:38:38
Dave?
:38:39
Gondolod, hogy õ csinálta?
:38:41
Oh, dehogy. Gilisztákat akarok
venni Norm-nak.
:38:47
Bele néztél a jegyzettömbjébe?
:38:50
Igen. Az utolsó jármû egy...
:38:52
barna Ciera, éjjel 2:18-kor.
:38:54
A rendszámhoz azt írta be: "K.R.K".
:38:57
Azt gyanítom...
:38:58
- azelõtt lõtték le, hogy befejezhette
volna a rendszámírást. - Aha.