1:20:03
Mr. Lundegaard? Sajnálom,
hogy megint zavarom. Bejöhetek?
1:20:07
Igen... nem. Nagyon, most
nagyon sok a dolgom. - Megértem uram.
1:20:11
Ezért roppant rövid leszek.
1:20:13
Már megyek hazafelé,
de eszembe jutott, hogy...
1:20:15
Megengedi, hogy leüljek?
Egy nappal nehezebb vagyok.
1:20:18
- Nem, én... - Kösz.
Na, az a kocsi, amirõl tegnap kérdeztem...
1:20:22
Mondtam már önnek, hogy...
1:20:23
- egyetlen kocsink sem tûnt el
mostanában. - Jól van, biztos benne?
1:20:28
Úgy értem, honnan tudja?
1:20:31
Mert a bûnügyben, amiben nyomozok,
1:20:32
az elkövetõk kocsiján
kereskedõ rendszám volt.
1:20:35
Felhívtak egy itt dolgozót,
1:20:36
úgyhogy nagy véletlen lenne, ha
nem volnának, érti...
1:20:39
kapcsolatban.
1:20:41
- Igen, értem.
- Szóval, hogyan...
1:20:44
Tudna mutatni egy
friss leltárt, Mr. Lundegaard?
1:20:46
Nem a miénk az a kocsi, hölgyem.
1:20:47
De honnan tudhatja ezt,
ha nem is csinálnak, hmm...
1:20:50
Nos, én már csak tudom.
Én vagyok az ügyvezetõ igazgazó.
1:20:53
- Tudom, de véleményem szerint...
- Itt szoros elszámolás van.
1:20:56
Értem, uram, de hogyan
megy ez a gyakorlatban?
1:21:00
Naponta megszámolják,
vagy másképp vezetik a nyilvántartást?
1:21:04
Hölgyem, válaszoltam a kérdésre!
1:21:10
Nem értettem, uram?
1:21:11
Hölgyem, válaszoltam a kérdésre.
1:21:14
Válaszoltam a buta...
õõõ, együttmûködöm önnel.
1:21:17
És nincs...
semmi...
1:21:22
Uram, én csak a munkámat végzem.
Nincs joga idegeskedni velem.
1:21:28
Én-én, é-én nem vagyok,
én-én nem...
1:21:31
Én-én nem vitatkozom.
Együttmûködöm önnel.
1:21:35
É-é-én, én mindenben segítek önnek.
1:21:45
Uram, beszélhetnék Mr. Gustafson-nal?
1:21:52
Mr. Lundegaard?
1:21:56
De kérem! Ha kegyed itt játsza...
Ha kegyed csak szórakozik itt...
1:21:59
Vegye tudomásul, hogy dolgom van!