:05:00
Je wilt je eigen vrouw laten kidnappen?
:05:04
Jij...
:05:06
Ik bedoel, je gaat losgeld betalen.
80.000, toch?
:05:10
Daarvan geef je ons de helft.
En jij houdt de rest.
:05:14
Dan ben je toch 'n dief
van je eigen portemonnee?
:05:17
lk betaal het losgeld niet zelf.
:05:20
Het zit zo. M'n vrouw is rijk.
Haar pa zit goed in de slappe was.
:05:25
- Ik zit in de problemen.
- Wat voor problemen?
:05:29
Daar ga ik 't niet...
Ik heb gewoon geld nodig.
:05:33
- Haar pa is rijk.
- Vraag hem dan om geld.
:05:36
Of dat takkewijf van je.
:05:41
Het ligt een beetje...
:05:45
Ze weten niet dat ik het nodig heb.
:05:48
En als ze het wisten,
dan zou ik het niet krijgen.
:05:51
Het zijn privé-zaken.
:05:54
Privé-zaken waar niemand...
:05:58
Je wilt dat wij deze opdracht voor je
uitvoeren, maar je wilt niet...
:06:06
Laten we maar
naar de Ciera gaan kijken.
:06:11
Minneapolis, Minnesota
:06:16
- Schat.
- Dag, schat. Welkom thuis.
:06:20
- Hoe was Fargo?
- Prima.
:06:24
Pap is er.
:06:31
- Hoe is 't, Wade?
- Prima.
:06:33
- Wie spelen er?
- Gophers.
:06:35
Tegen wie?
:06:44
- Blijft hij eten?
- Ik denk 't wel. Pap?
:06:48
- Wat?
- Blijf je eten?
:06:58
Mag ik van tafel?