:08:04
Dit kan goed uitpakken
voor mij, Jean en Scotty.
:08:07
Jean en Scotty hoeven zich
geen zorgen te maken.
:08:24
Waar is Pancake's House?
:08:27
- Wat?
- We stoppen bij Pancake's House.
:08:31
We hadden pannenkoeken voor 't ontbijt.
Ik wil een borrel en bier met biefstuk.
:08:37
Geen pannenkoeken. Toe zeg.
:08:44
Toe zeg.
:08:47
Ik heb een idee. Ik weet een tent
buiten Brainerd waar we kunnen naaien.
:08:53
- Ik heb nu honger.
- Ja. Jezus.
:08:56
We kunnen eerst pannenkoeken eten
en dan naaien. Goed?
:09:13
We hebben 't in dit kantoor besproken.
:09:16
- Maar die TruCoat...
- Ik zei dat ik geen TruCoat wou.
:09:20
Maar zonder TruCoat krijgt u roest. Dat
gaat u veel meer kosten dan 500 dollar.
:09:26
U doet net of we het er niet
over hebben gehad.
:09:30
- Die TruCoat...
- 19.500 was de afspraak.
:09:33
Ik weet potverdrie zeker dat u me die auto
zonder roestbehandeling had beloofd.
:09:38
- Ik zeg niet dat het niet zo is.
- Over de telefoon zei u: Hij is leverklaar.
:09:45
En nu zit u mijn tijd
en die van m'n vrouw te verdoen.
:09:49
En ik betaal 19.500 voor die wagen.
:09:53
Goed dan.
:09:55
Ik zal met m'n chef praten.
:09:59
Die TruCoat wordt al
in de fabriek aangebracht.