:55:09
- Hoe gaat 't?
- Ik wil toch niet parkeren.
:55:14
U wilt niet parkeren?
:55:16
- Ik reed binnen, wou toch niet parkeren...
- Het spijt me, maar...
:55:21
Ik heb besloten om niet...
:55:24
Ik ga toch niet op reis, heb ik besloten.
:55:27
Sorry, maar het kost toch vier dollar.
:55:33
Ik kom verdomme net aan.
:55:35
Maar er geldt 'n minimum van vier dollar
per dag voor langetermijnparkeren.
:55:46
Je vindt jezelf zeker heel wat
met dat stomme uniform.
:55:52
Dat lullige nepdasje. Wat een held.
:55:55
Wat een leven.
Heerser over een lullig poortje.
:55:59
Hier heb je je vier dollar,
zielige zak stront.
:56:04
- Waar is Shep?
- Die praat met de politie.
:56:07
- Politie?
- Dat zei ze tenminste.
:56:13
Bent u woensdagnacht opgebeld?
:56:17
U woont toch op Freemont Terrace 1425?
:56:21
Woont er verder nog iemand?
:56:24
Mr Proudfoot, dat telefoontje
was na drie uur 's nachts.
:56:29
Ik kan me niet voorstellen
dat u zich dat niet herinnert.
:56:33
U hebt problemen gehad.
:56:35
Drugsproblemen, andere strubbelingen,
voorwaardelijk vrij.
:56:40
- En?
- Omgang met criminelen,
:56:43
als dat zo is, is een overtreding
van uw voorwaardelijk.
:56:47
Dan zit u zo weer in Stillwater.
:56:50
U hebt 't nodige misdaan, maar moord...
:56:54
Daar wilt u toch niet medeplichtig
aan bevonden worden?
:56:59
Weet u misschien weer
wie er die nacht gebeld heeft?