:56:04
- Waar is Shep?
- Die praat met de politie.
:56:07
- Politie?
- Dat zei ze tenminste.
:56:13
Bent u woensdagnacht opgebeld?
:56:17
U woont toch op Freemont Terrace 1425?
:56:21
Woont er verder nog iemand?
:56:24
Mr Proudfoot, dat telefoontje
was na drie uur 's nachts.
:56:29
Ik kan me niet voorstellen
dat u zich dat niet herinnert.
:56:33
U hebt problemen gehad.
:56:35
Drugsproblemen, andere strubbelingen,
voorwaardelijk vrij.
:56:40
- En?
- Omgang met criminelen,
:56:43
als dat zo is, is een overtreding
van uw voorwaardelijk.
:56:47
Dan zit u zo weer in Stillwater.
:56:50
U hebt 't nodige misdaan, maar moord...
:56:54
Daar wilt u toch niet medeplichtig
aan bevonden worden?
:56:59
Weet u misschien weer
wie er die nacht gebeld heeft?
:57:14
- Mag ik u even komen storen?
- Waar gaat het over?
:57:18
Mag ik gaan zitten?
lk sjouw voor twee.
:57:22
- Bent u de eigenaar?
- Nee, de executive salesmanager.
:57:26
- U kunt me wel helpen.
- M'n schoonvader is de eigenaar.
:57:30
Ik ben van de politie in Brainerd
en ik onderzoek een misdrijf.
:57:35
Is er hier de afgelopen twee weken
misschien een wagen gestolen?
:57:41
Met name een bruine Ciera.
:57:52
Brainerd?
:57:54
Bekend van Paul Bunyan
en Babe de blauwe os.