:04:02
Hvorfor skulle vi ikke være det?
:04:04
Nei, det er klart dere er klare.
Shep gikk jo god for dere.
:04:14
Da er vel alt greit da.
Her er nøklene.
:04:17
Alt er ikke greit.
:04:20
Doningen pluss 40 000.
:04:23
Men avtalen var først bilen,
så de 40 000.
:04:26
Det skal jo se ut som løsepenger.
Jeg trodde Shep sa det.
:04:29
Shep sa bare at du
skulle være her halv åtte.
:04:34
-Det var en misforståelse.
-Du sa det.
:04:38
Det er ikke
et rent forskuddsopplegg.
:04:42
Dere får en flunka ny bil
i forskudd og så...
:04:45
-Jeg vil ikke diskutere.
-Greit.
:04:47
Jeg vil ikke diskutere, men det Shep
fortalte oss hang ikke på greip.
:04:53
-Å jo, det er hold i det.
-Du vil ha kona di kidnappet?
:05:01
Så du betaler altså
80.000 i løsepenger, -
:05:07
- hvorav vi få halvparten
og du tar resten.
:05:11
Det er som å gi seg sjøl penger.
Helt meningsløst.
:05:15
Det er ikke jeg som betaler.
Kona mi er velstående.
:05:19
Faren hennes er rik.
Men jeg sitter litt hardt i det
:05:22
Hvordan?
:05:24
Det er...det kan være det samme.
Jeg bare trenger pengene.
:05:29
-Og faren hennes sitter godt i det.
-Hvorfor spør du ikke han?
:05:33
-Eller kjerringa di.
-Eller kjerringa di, Jerry.
:05:36
Alt er liksom del av...
:05:42
De vet ikke at jeg trenger dem.
Og selv om de visste det, -
:05:46
- hadde jeg ikke fått dem.
Det er egentlig en privatsak...
:05:50
-Privatsak?
-En privatsak som ikke trenger...
:05:54
Greit, Jerry.
Du ber oss utføre dette oppdraget, -
:05:58
- men du vil ikke
du vil ikke...