:05:01
Så du betaler altså
80.000 i løsepenger, -
:05:07
- hvorav vi få halvparten
og du tar resten.
:05:11
Det er som å gi seg sjøl penger.
Helt meningsløst.
:05:15
Det er ikke jeg som betaler.
Kona mi er velstående.
:05:19
Faren hennes er rik.
Men jeg sitter litt hardt i det
:05:22
Hvordan?
:05:24
Det er...det kan være det samme.
Jeg bare trenger pengene.
:05:29
-Og faren hennes sitter godt i det.
-Hvorfor spør du ikke han?
:05:33
-Eller kjerringa di.
-Eller kjerringa di, Jerry.
:05:36
Alt er liksom del av...
:05:42
De vet ikke at jeg trenger dem.
Og selv om de visste det, -
:05:46
- hadde jeg ikke fått dem.
Det er egentlig en privatsak...
:05:50
-Privatsak?
-En privatsak som ikke trenger...
:05:54
Greit, Jerry.
Du ber oss utføre dette oppdraget, -
:05:58
- men du vil ikke
du vil ikke...
:06:03
Glem det.
La oss ta en kikk på bilen.
:06:13
Elskling.
:06:14
Hei, elskling. Velkommen hjem.
Hvordan gikk det i Fargo?
:06:19
Helt fint.
:06:20
Far er hjemme.
:06:27
-Står til, Wade?
-Bare bra.
:06:30
-Hva ser du på?
-Gophers.
:06:32
Hvem spiller de mot?
:06:41
-Blir han til middag?
-Ja. Jeg tror det. Far?
:06:45
-Blir du til middag?
-Ja.
:06:55
-Kan jeg få gå?
-Er du ferdig?
:06:58
-Jeg stikker ut.
-Hvor skal du?