:56:00
-Hvor er Shep?
-Preiker med en snut.
:56:04
-Snut?
-Påsto hun var snut.
:56:09
-Ringte noen deg natt til torsdag?
-Niks.
:56:14
-Bor du i 1425 Freemont Terrace?
-Jepp.
:56:18
-Noen andre som bor der?
-Nei.
:56:21
Vel, Mr Proudfoot,
noen ringte dit klokka tre på natta.
:56:25
Vanskelig å tro at du ikke
kan huske at noen ringte.
:56:30
Jeg vet at du har hatt problemer,
slitt med narkotika, -
:56:34
- og noen andre saker,
og at du er ute på prøve.
:56:37
Å pleie omgang med kriminelle er
en overtredelse som kan sende deg -
:56:43
- tilbake til Stillwater.
:56:47
Du har stygge ting på rullebladet, men
du vil neppe være medskyldig i mord.
:56:56
Tror du kanskje du husker
hvem som ringte deg nå?
:57:08
-Mr Lundegaard?
-Ja.
:57:11
-Kan jeg få et ord med deg?
-Hva gjelder det?
:57:14
Gjør det noe om jeg setter meg?
Bærer på noen kilo her.
:57:18
-Du er eieren her, Mr Lundegaard?
-Nei, salgssjef.
:57:22
-Du kan hjelpe. Marge Gunderson.
-Svigerfar er eieren.
:57:27
Jeg er fra politiet oppe i Brainerd.
Vi etterforsker noen misligheter.
:57:32
Jeg lurte på om det har blitt stjålet
noen nye biler herfra de siste ukene?
:57:38
Mer spesifikt, en brun Sierra.
:57:44
Mr Lundegaard?
:57:48
Brainerd?
:57:50
Jada. Arnested for Paul Bunyan
og Babe the Blue Ox.
:57:54
Babe the Blue Ox.