:12:00
Qual é o problema...?
:12:02
- Está?
- Olá, querida.
:12:03
- Olá, pai.
- O Jerry está aí?
:12:06
- Sim, está aqui. Eu chamo-o.
- Optimo.
:12:09
Amor! É o meu pai.
:12:11
- Pai, o caraças é que eu...
- Scotty!
:12:14
Tem mais cuidado com a língua.
:12:16
- Como vai, Wade?
- O que se passa aí?
:12:19
Nada, Wade. Como vai?
:12:21
O Stan Grossman viu a tua proposta
e diz que a coisa cheira bem.
:12:25
- A sério?
- Ele pode estarinteressado.
:12:27
A sério?
:12:29
Preciso do dinheiro rapidamente
para fechar o negócio.
:12:32
Aparece âs duas e trinta,
para conversarmos.
:12:34
O Stan diz, que se não houver engano
nos números, a coisa cheira bem.
:12:38
Stan Grossman, estás a ver.
:12:39
- Duas e meia.
- Sim, de acordo.
:12:55
Então Shep, que tal vai a vida?
:12:57
Lembras-te dos dois tipos com quem
me puseste em contacto em Fargo?
:13:01
Pu-lo em contacto com o Grimsrud.
:13:03
Ele levou um amigo.
:13:04
- Não respondo por esse.
- Não faz mal.
:13:07
Respondo pelo Grimsrud.
Quem é o amigo dele?
:13:09
- Um Carl qualquer-coisa.
- Não conheço. Não respondo por ele.
:13:12
Como é amigo do outro por quem
respondes, fico descansado.
:13:16
Queria era entrar
em contacto com eles.
:13:19
Talvez não precise do tal "assunto"
de que lhes falei.
:13:22
- Está a acontecer uma coisa...
- Telefone-lhe.
:13:25
Já fiz isso
e não consigo apanhá-los.
:13:28
Lembrei-me de que talvez soubesses
de um número alternativo.
:13:31
- Não.
- Nesse caso, tudo bem.
:13:54
Não podes abrir a porra
de uma janela, pá?
:13:59
Está provado que o fumo em 2ª mão
é cancerí... um agente de cancro.