:46:01
Foda-se! Foda-se!!
:46:04
Foda-se!!!
:46:12
O besouro-bicudo transporta
o verme para o seu ninho,
:46:16
onde alimentará a sua progenitura
até um período de seis meses.
:46:22
Na Primavera, as larvas saem dos
ovos e o ciclo recomeca...
:46:28
Vou-me deitar, Norm.
:46:34
Aquise pode ver uma a largar
o invólucro larval.
:46:50
Está?
:46:52
Éa Marge?
:46:53
- Sim...?
- Margie Olmstead?
:46:57
Sim. Quem fala?
:46:59
Éo Mike Yanagita!
Lembras-te de mim?
:47:10
Claro que me lembro de ti.
:47:14
Como estás? Que horas são?
:47:16
Éum quarto para as onze.
Espero não te teracordado.
:47:20
Não. Não faz mal.
:47:23
Estou cá nas Cidades Gémeas
:47:25
e estava a ver uma reportagem
sobre as mortes de Brainerd
:47:28
e vi-te no noticiário.
:47:29
Pensei. aquela é a Marge Olmstead?
Não acredito!
:47:33
Sim, sou eu.
:47:36
Eque tal estás?
:47:38
Bem. Bem.
:47:43
- E tu? Como vai isso?
- Vaiandando.
:47:47
Que diabo, Mike, há quanto tempo.
:47:52
É óptimo ter notícias tuas.
:47:57
Isto aqui é um mundo.