Fargo

:36:03

To je samo jutarnja muènina.

:36:07

Evo, i to je prošlo.

:36:09

-Da?
-Da. Sad sam opet gladna.

:36:12

Još nisi doruèkovala, Mardži?

:36:15

O, da.

:36:16

-Norm je spremio jaja.
-Da?

:36:20

Znaš--

:36:22

Šta ti misliš?

:36:24

Ajde da pogledamo tog rendžera.

:36:29

-Ovde ima razlièitih otisaka stopala, Lu.
-Stvarno?

:36:31

Da. Ovaj tip je manji nego njegov prijatelj.

:36:34

O, da?

:36:36

Kako ti izgleda ovo, Mardž?

:36:39

Vidiš, on je imao svoj pištolj
na svom pojasu ovde,

:36:41

I... kao da je neki dobar momak.

:36:45

Stvarno sramota.

:36:47

Da.

:36:50

- Nisi se majmunisao sa tim kolima, nisi a?
- Nema šanse.

:36:54

Vidiš, neko je pucao u njegove farove.

:36:55

Mislim da je to onaj manji tip
sedeo je ovde, èekao drugara da se vrati.

:36:58

Da, mora da je bilo hladno ovde.

:37:00

O, da.
Misliš li da je Dejv još otvoren?

:37:03

Dejv?

:37:04

O, nemisliš da je on upleten u ovo--

:37:06

O, ne, ne. Samo želim da Normu
odnesem malo mamaca.

:37:12

Dali si pogledao u njegovu beležnicu?

:37:14

Da. Poslednje vozilo koje je upisao...

:37:17

je bila Tan Sijera u 2:18 noæas

:37:18

Sa brojem tablica, napisao je "D.L.R."

:37:21

Razmišljam...
Zaustavili su ga ili...

:37:22

-Pogodili ga pre nego što je uspeo
da upiše broj tablica.
-A-ha.

:37:25

dakle imamo državu, tražimo Sijeru sa
tablicama koje poèinju sa D.L.R.

:37:30

Još ništa tako nije naðeno.

:37:31

Nisam sigurna da se slažem s tobom 100%...

:37:35

U ovaj tvoj policijski posao, Lu.

:37:37

-Da?
-Da.

:37:38

Mislim da je ovo vozilo verovatno
imalo dilerske tablice.

:37:42

D.L.R.?

:37:46

O.

:37:49

Isuse.

:37:51

Kaži, Lu.

:37:52

Dali si èuo za tipa koji nije mogao
da priušti liène tablice..

:37:55

Pa je otišao i promenio u ime u "J3L 2404"?

:37:59

Da. Ta ti je dobra.