Fargo

:43:00

-Zdravo, dragi.
-Doneo sam ti ruèak, Mardži.

:43:05

-Šta je ovo, mamci?
-Da.

:43:07

-O, hvala, draga.
-Hvala za ruèak.

:43:10

O, da.
izgleda sasvim dobro.

:43:13

-Šta to imamo ovde, abijeve?
-A-ha.

:43:16

-Kako ide farbanje?
-sasvim dobro.

:43:19

Èuo sam da Hauptman
otvara farbaru ove godine.

:43:22

O, dragi, ti si bolji od njih.

:43:24

Oni su stvarno dobri.

:43:26

Oni jesu dobri, Norm,
ali ti si još bolji.

:43:28

Ma jok. Stvarno to misliš?

:43:33

Ostavio si mrvice svuda po meni.

:43:37

-Hej, Norm. kako ide farbanje?
-Nije loše.

:43:40

Kako nam ide sa onim vozilom?

:43:42

Nije registrovana poseta u bilo kojem
motelu takvog vozila prošle noæi,

:43:45

Ali preksinoæ,
dva èoveka su bila u "Plavom Biku",

:43:48

Registriovali su Sijeru
I ostavili mesto za tablice prazno.

:43:51

-Isuse, to je dobar trag.
-Da.

:43:53

"Plavi Bik". To je ona kafana
za kamiondžije na putu I-35?

:43:55

Da. Vlasnik je bio za pultom tada.

:43:58

Kažeš ta dvojica su imali društvo.

:44:00

- O, da?
- Da.

:44:06

Da, obe smo.
I ona je otišla na koledž.

:44:08

Ja sam otišla na Normendejl
i bila oko godinu i po.

:44:10

-Da. Tamo smo se upoznali.
- Ali je odustala, mislim.

:44:13

-Da, prekinula je.
-Dakle odakle ste devojke?

:44:17

-Èaska.
-Le Suer.

:44:18

Ali sam išla u srednju
u Vajt Ber Lejk. Napred Medvedi.

:44:22

Dobro. Morate mi reæi
kako su izgledali ti momci.

:44:26

-Znaš, taj manji tip, bio je malo smešan.
-u kom smislu?

:44:29

Ne znam.
jednostavno smešan.

:44:31

Možeš li biti malo taènija?

:44:33

Ne mogu reæi.
Nije bio zbunjen.

:44:37

I pored toga je bio smešan?

:44:40

Da.

:44:42

Dakle, imala si seks sa manjim tipom.

:44:47

A-ha.

:44:48

-Da li postoji još nešto
što bi mogla reæi o njemu?
-Ne.

:44:51

Kao što sam veæ rekla, smešan je.

:44:52

-Više nego drugi ljudi.
-Kakav je bio drugi?

:44:55

Bio je malo stariji. Znaš, izgledao je
kao sa reklame za Marlboro.

:44:58

-O, da?
-Da, ali možda to kažem...