:05:00
ger oss hälften och behåller resten själv.
:05:03
Det är som att stjäla ifrån sig själv.
:05:06
Det är inte jag som
ska betala lösensumman.
:05:09
Min fru är rik. Hennes far har
pengar, och jag är i en knipa.
:05:15
- Vad för slags knipa, Jerry?
- Det tänker jag inte gå in på.
:05:21
Jag behöver pengarna bara,
och hennes far är rik...
:05:24
- Så be honom om pengarna då.
- Eller din jävla fru!
:05:28
Allt hänger ihop med att...
:05:34
De vet inte att jag behöver pengar.
Och jag skulle ändå inte få dem.
:05:41
Det är en privat angelägenhet,
som jag helst inte...
:05:46
Bra, Jerry.
:05:48
Du lejer oss för det här uppdraget,
men du vägrar att... att...
:05:55
Äh, skitsamma! Visa oss bilen.
:06:01
MINNEAPOLIS, MINNESOTA.
:06:06
- Älskling?
- Hej älskling! Välkommen hem.
:06:10
- Hur var det i Fargo?
- Jo, fint.
:06:13
Pappa är här.
:06:20
- Hej, Wade. Vad ser du på?
- "Gophers".
:06:24
- Vilka spelar de mot?
:06:33
- Stannar han på middag?
- Det tror jag.
:06:37
- Pappa, äter du med oss?
- Ja.
:06:48
- Får jag gå från bordet?
- Är du färdig?
:06:51
- Jag ska till McDonald's.
- Du ska vara hemma till kl. 21.30.
:06:56
Han har inte ätit upp,
men åker till McDonald's?