:06:01
MINNEAPOLIS, MINNESOTA.
:06:06
- Älskling?
- Hej älskling! Välkommen hem.
:06:10
- Hur var det i Fargo?
- Jo, fint.
:06:13
Pappa är här.
:06:20
- Hej, Wade. Vad ser du på?
- "Gophers".
:06:24
- Vilka spelar de mot?
:06:33
- Stannar han på middag?
- Det tror jag.
:06:37
- Pappa, äter du med oss?
- Ja.
:06:48
- Får jag gå från bordet?
- Är du färdig?
:06:51
- Jag ska till McDonald's.
- Du ska vara hemma till kl. 21.30.
:06:56
Han har inte ätit upp,
men åker till McDonald's?
:07:01
- Alla kompisar möts där.
- Och vad gör dom där?
:07:06
- Dricker då inte milkshakes i alla fall.
- Det är okej, pappa.
:07:16
Har du tänkt över det där projeket,
jag berättade om?
:07:21
De där hektaren vid Wayzeta?
Du sa att du skulle tänka över det.
:07:26
- Det är självklart mycket pengar.
- En förmögenhet. Vad skulle du bygga?
:07:30
En plats... en parkeringsplats, alltså.
:07:35
- $750.000 är mycket pengar.
- Ja, men...
:07:39
Jag hade ett par p-platser en gång,
det förlorade jag en förmögenhet på.
:07:44
Tala med Stan Grossman.
Han går igenom sådant här innan jag.
:07:48
Stan är anställd till att säga nej.
Jag frågar dig personligen, Wade.
:07:53
Det är en chans
för mig, Jean och Scotty.
:07:56
Jean och Scotty kommer aldrig
att behöva oroa sig.